Genel Şartlar ve Koşullar — Vignettebulgaria.com
Son güncelleme: Nisan 2026
Kısa Özet
Bu özet yalnızca kolaylık sağlama amaçlıdır; aşağıdaki tüm şartlar yasal olarak bağlayıcıdır.
- Biz, resmi Bulgaristan hükümeti sitesi (bgtoll.bg) değil, üçüncü taraf bir hizmet sağlayıcısıyız.
- E-vinyetinizi sizin adınıza kaydediyoruz; geçiş ücreti sözleşmesi sizinle Bulgaristan Ulusal Geçiş Ücreti İdaresi (NTA) arasındadır.
- E-vinyetiniz ödemeden birkaç dakika sonra NTA sistemine kaydedilir.
- 14 günlük cayma süreniz vardır, ancak anında kayıt talep ederek e-vinyetiniz aktif hale geldikten sonra bu süreyi ortadan kaldırmış olursunuz.
- Aktif hale geldikten sonra, e-vinyet iade edilemez, iptal edilemez veya değiştirilemez — ulusal veri tabanında plakanıza bağlıdır
- İadeler, ödeme işlemcisi ve para birimi dönüştürme ücretlerine tabi olabilir
- Hollanda yasaları geçerlidir; AB tüketici haklarına saygı duyulmaktadır
Madde 1 — Tanımlar
- Genel Şartlar ve Koşullar: işbu şartlar ve koşullar.
- Kullanıcı / Biz / Bizim: Vignettebulgaria.com olarak faaliyet gösteren Maut & Vignette B.V.
- Müşteri / Siz: Bizimle sözleşme imzalayan kişi.
- Tüketici: Ticari, iş veya mesleki faaliyetlerinin dışında hareket eden herhangi bir gerçek kişi.
- Hizmet: Vignettebulgaria.com'da sunulan hizmet — Bulgaristan resmi karayolu sisteminde sizin adınıza bir Bulgaristan e-vinyeti satın almak ve kaydetmek.
- Hizmet maliyeti: E-vinyet ve hizmet bedelimiz için, geçerli olduğu durumlarda KDV dahil olmak üzere, sizin tarafınızdan ödenmesi gereken tutar.
- Sözleşme: Bulgaristan e-Vinjeta satın alınması ve bunun resmi sisteme kaydedilmesi için sizinle aramızda yapılan sözleşme. Otoyol geçiş ücreti sözleşmesinin kendisi — Bulgaristan ücretli yollarını kullanma hakkı — sizinle Bulgaristan Ulusal Otoyol İdaresi (NTA) arasında oluşur, bizimle değil.
- NTA / bgtoll.bg: Bulgaristan Ulusal Karayolları İdaresi (Karayolu Altyapı Kurumu), bgtoll.bg adresindeki resmi Bulgaristan e-vinyet ve otoyol geçiş ücreti sisteminin işletmecisi.
- E-vinyet: Belirli bir araç ve geçerlilik süresi için Bulgaristan NTA sistemine kayıtlı dijital geçiş ücreti ödeme belgesi.
- Ceza ücreti: Geçerli bir e-vinyet olmadan ücretli bir yolda araç kullanılması durumunda Bulgaristan yasalarına göre kesilen icra ücreti (70 BGN / yaklaşık 35 €).
- Cayma süresi: Tüketicinin cayma hakkını kullanabileceği 14 günlük süre.
- Cayma: Cayma süresi içinde mesafeli bir sözleşmeyi iptal etme yasal hakkınızı kullanmanız.
Madde 2 — Biz Kimiz
Tüzel Kişi
Maut & Vignette B.V.
Ticari adı: Vignettebulgaria.com Utrechtseweg 1-G, 3811 NA Amersfoort, Hollanda
Önemli: Biz üçüncü taraf bir hizmet sağlayıcısıyız. Resmi Bulgaristan hükümeti e-Vinjeta sitesi (bgtoll.bg) değiliz. Sizin adınıza resmi NTA sisteminde e-vinyetleri kaydediyoruz ve bu kolaylık için bir hizmet ücreti alıyoruz. Gişe ücretine ilişkin sözleşme ilişkisi sizinle Bulgaristan NTA arasındadır.
Sicil Kaydı
Ticaret Odası (KvK): 85804363
Vergi No: NL863747814B0
Genel Merkez
Computerweg 22
3821 AB Amersfoort, Hollanda
İletişim
Telefon: +31 (0) 85 303 39 23 Çalışma saatleri: Haftada 7 gün, 09:00–17:00 CET Yardım Merkezi: support.Vignettebulgaria.com
WhatsApp: +31 85 303 39 23
Madde 3 — Uygulanabilirlik
- İşbu şartlar, yaptığımız her teklif ve sizinle aramızdaki her sözleşme için geçerlidir.
- İşbu şartlar, satın alma işlemini tamamlamadan önce web sitemizde mevcuttur. Bunları istediğiniz zaman kaydedebilir veya yazdırabilirsiniz.
- İşbu şartlar, Hollanda Medeni Kanunu'nun 6. Kitabı, 230g maddesinde tanımlanan tüketiciler de dahil olmak üzere tüm müşteriler için geçerlidir.
Madde 4 — Sözleşme
- Sözleşme, teklifimizi kabul ettiğinizde (ödeme işlemini tamamladığınızda) ve koşulları yerine getirdiğinizde (geçerli bilgiler ve ödeme sağladığınızda) tahsis edilmiş olur.
- Siparişinizi hemen elektronik olarak onaylayacağız.
- Elektronik ödemeler ve veri iletimi için uygun güvenlik önlemleri kullanıyoruz.
- Sipariş onayınızla birlikte şunları sağlıyoruz:
- Sorularınız veya şikayetleriniz için iletişim bilgilerimiz
- Cayma hakkınız hakkında bilgi
- Varsa KDV dahil toplam fiyat
- Cayma formu
Madde 5 — Cayma Hakkınız (Tüketiciler)
- Herhangi bir neden belirtmeksizin 14 gün içinde işlemi iptal edebilirsiniz.
- 14 günlük bu süre, satın alma işleminizi tamamladığınız günden sonraki gün başlar.
- Ancak, e-Vinjeta satın aldığınızda, bunu hemen resmi sisteme kaydetmemizi açıkça talep etmiş olursunuz. Ödeme işlemini tamamlayarak şunları kabul edersiniz:
- Hizmetin hemen gerçekleştirilmesini istiyorsunuz
- E-vinyetiniz Bulgaristan Ulusal Otoyol İdaresi (NTA) sistemine kaydedildikten sonra hizmet tamamlanmış olur
- Kayıt tamamlandıktan sonra cayma hakkınızdan feragat edersiniz
- Çünkü kayıtlı bir e-vinyet iade edilemez, iptal edilemez veya değiştirilemez. Bulgaristan ulusal otoyol veritabanında plakanıza bağlıdır ve tarafımızdan veya NTA tarafından yeniden atanamaz, tarihi değiştirilemez veya iade edilemez.
Madde 6 — Cayma İşlemi Nasıl Yapılır
- Caymak için, Yardım Merkezi aracılığıyla bizimle iletişime geçin veya aşağıdaki cayma formunu kullanın.
- 14 günlük cayma süresi içinde bize bildirimde bulunmalısınız.
- Cayma işlemi yalnızca e-vinyetiniz NTA sisteminde aktif hale gelmeden önce mümkündür.
Not: Hizmetin hemen yerine getirilmesini (doğrudan kayıt) talep ederek, e-vinyet aktif hale geldikten sonra cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz.
Madde 7 — Geri Ödemeler
- Cayma talebinizi derhal onaylayacağız.
- Geri ödemeler yalnızca e-Vinjeta Bulgaristan NTA sisteminde henüz aktif hale gelmemişse mümkündür. e-Vinjeta aktif hale geldikten sonra, ne bizden ne de NTA'dan geri ödeme mümkün değildir.
- Geri ödemeye hak kazanırsanız, orijinal ödeme yönteminiz kullanılarak 14 gün içinde işleme alınacaktır.
- Geri ödemenizden düşebileceğimiz tutarlar:
- Ödeme işlem ücretleri. Ödeme işlemcilerimiz (PayPal, kart sağlayıcıları ve yerel ödeme yöntemleri) bize iade edilmeyen işlem ücretleri kesmektedir. Bunları iadenizden düşebiliriz.
- Para birimi dönüştürme ücretleri. EUR dışında bir para birimiyle ödeme yaptıysanız, orijinal ödemenize uygulanan tüm dönüştürme ücretleri iade edilmez ve iadenizden düşülebilir.
- Tipik ödeme işlemci ücretleri, ödeme yönteminize bağlı olarak %1,5-3 arasında değişmektedir. Para birimi dönüştürme ücretleri sağlayıcıya göre değişir.
İşlemden önce kesin iade tutarını teyit edeceğiz — sürpriz yok.
İadeler aksi takdirde ücretsizdir.
Madde 8 — Cayma Mümkün Olmadığında
- Hizmet tamamen tamamlandıktan sonra aşağıdaki durumlarda cayma hakkınız bulunmamaktadır:
- Hemen ifa talebinde bulunduysanız (e-vinyet kaydı)
- Kayıt tamamlandıktan sonra cayma hakkınızdan feragat ettiğinizi kabul ettiyseniz
- Her iki koşul da ödeme sırasında onaylanır.
Ayrıca, Bulgaristan uygulama kurallarına göre, aktif hale getirilmiş bir e-Vinjeta satın aldıktan sonra devredilemez ve iade edilemez. Planladığınız seyahatin gerçekleşip gerçekleşmemesine, kayıtlı aracı satmanıza veya değiştirmenize ya da daha sonra farklı bir geçerlilik türünün size daha uygun olacağını keşfetmenize bakılmaksızın bu geçerlidir. Ödemeyi onaylamadan önce lütfen vinyet türünüzü, başlangıç tarihini, plaka numarasını ve kayıtlı olduğunuz ülkeyi tekrar kontrol ediniz.
Madde 9 — Fiyatlar
- Fiyatlarımıza şunlar dahildir:
- Resmi Bulgaristan vinyet otoyol geçiş ücreti (NTA tarafından bgtoll.bg adresinde belirlendiği üzere)
- Kayıt ve destek için hizmet ücretimiz
- KDV. Resmi Bulgaristan vinyet ücreti KDV tersine vergilendirmesine tabi değildir ve vinyetin kendisi üzerindeki KDV geri alınamaz. Hizmet ücretimiz %21 Hollanda KDV'si içermektedir ve AB'ye kayıtlı işletme müşterileri bu tutarı geri alabilirler. Her iki tutar da faturanızda ayrı ayrı gösterilir.
- Toplam fiyat ödeme yapmadan önce gösterilir—gizli ücret yoktur.
Madde 10 — Garantimiz
- E-vinyetinizin, ödeme sırasında verdiğiniz bilgilerle Bulgaristan NTA sistemine doğru şekilde kaydedileceğini garanti ediyoruz.
- Telafi ücreti garantisi. Bizim tarafımızdan kaynaklanan bir kayıt hatası nedeniyle Bulgaristan'dan bir ceza ücreti (70 BGN / yaklaşık 35 €) alırsanız, şunları yapacağız:
- E-vinyet ücretinizi iade edeceğiz
- Ceza ücretini karşılayacağız
- İşbu garanti, yalnızca siparişinizin işlenmesi veya kaydedilmesinde bizim tarafımızdan kaynaklandığı kanıtlanabilir hatalar için geçerlidir. Aşağıdakiler geçerli değildir:
- Verdiğiniz bilgilerdeki hatalar (örneğin, yanlış plaka, yanlış tescil ülkesi, yanlış vinyet türü, yanlış başlangıç tarihi)
- e-Vinjeta geçerlilik süresi dışında (başlangıçtan önce, sona erdikten sonra veya Hafta Sonu penceresi dışında) ücretli Bulgaristan yollarında araç kullanmak
- Hız aşımı, geçiş ücretinden kaçınma veya vinyet kaydıyla ilgili olmayan diğer cezalar
- Bulgaristan'daki bir yetkili makam tarafından kesilen ve doğrudan bizim kayıt hatamızdan kaynaklanan tazminat ücreti dışındaki herhangi bir para cezası, ücret veya talep
Madde 11 — Teslimat
- e-Vinjeta satın aldıktan sonra bunu Bulgaristan NTA sistemine mümkün olan en kısa sürede — genellikle birkaç dakika içinde — kaydediyoruz.
- Şunları alacaksınız:
- Ödemeden hemen sonra bir onay ekranı
- Sipariş detaylarınızın yer aldığı bir e-posta
- Kayıt tamamlandıktan sonra PDF onayınızın yer aldığı ikinci bir e-posta
- E-vinyetiniz seçtiğiniz başlangıç tarihinden itibaren geçerlidir.
Madde 12 — Ödeme
- Ödeme, ödeme sırasında hemen yapılmalıdır.
- Verdiğiniz bilgilerin (plaka numarası, kayıtlı olduğu ülke, vinyet türü, başlangıç tarihi, e-posta) doğru olduğundan emin olmalısınız.
- Düzeltmeler yalnızca e-vinyetiniz NTA sisteminde etkinleştirilmeden önce mümkündür. Etkinleştirildikten sonra, plaka numarasında, tescil ülkesinde veya geçerlilik tarihlerinde hiçbir değişiklik yapılamaz. Ödeme ve etkinleştirme arasında bir hata fark ederseniz, lütfen Yardım Merkezi aracılığıyla hemen bizimle iletişime geçiniz.
Madde 13 — Düzeltmeler ve Değişiklikler
- Etkinleştirmeden önce: e-Vinjeta satın alma emriniz henüz işlenirken ve NTA sisteminde etkinleştirilmemişken, plaka numaranızı ve tescil ülkenizi değiştirebiliriz. Lütfen Yardım Merkezi aracılığıyla hemen bizimle iletişime geçiniz.
- Etkinleştirmeden sonra: Hiçbir değişiklik mümkün değildir. Bulgaristan NTA, aktif e-vinyetlerde değişikliklere izin vermez ve ne biz ne de başka bir satıcı aktif bir kaydı değiştiremez. Bu, plaka düzeltmelerini, ülke değişikliklerini, başlangıç tarihi değişikliklerini ve vinyet türü değişikliklerini içerir.
- Pratik sonuç.e-Vinjeta yanlış bilgilerle etkinleştirildiyse, tazminat ücretinden korunmanız olası değildir. Lütfen ödemeyi onaylamadan önce tüm bilgileri dikkatlice kontrol ediniz.
Madde 14 — Şikayetler
- Şikayetler, support.Vignettebulgaria.com adresindeki Yardım Merkezimiz aracılığıyla iletilmelidir.
- Şikayetinizi açıkça belirtin ve sipariş numaranızı ekleyin.
- Size 14 gün içinde yanıt vereceğiz. Daha fazla zamana ihtiyacımız olursa size bildireceğiz.
- AB Online Uyuşmazlık Çözümü. Eğer AB'de mukim bir tüketicisiyseniz ve şikayetinizi çözemezsek, Avrupa Komisyonu'nun ODR platformunu https://ec.europa.eu/consumers/odr adresinden kullanabilirsiniz.
Madde 15 — Sorumluluk
- Sorumluluğumuz, e-vinyetinizi NTA sistemine doğru şekilde kaydetmememizden doğrudan kaynaklanan zararlarla sınırlıdır ve ayrıca Madde 10'da belirtilen tazminat ücreti garantisiyle sınırlıdır.
- Biz geçiş ücreti sözleşmesinin tarafı değiliz. Bulgaristan ücretli yollarının kullanımıyla ilgili yasal ilişki sizinle Bulgaristan NTA arasındadır. Biz kayıt işlemini kolaylaştırıyoruz; geçiş ücreti sistemini işletmiyoruz, fiyatları belirlemiyoruz, kuralları uygulamıyoruz veya ceza kesmiyoruz veya itiraz etmiyoruz.
- Şunlardan sorumlu değiliz:
- Verdiğiniz yanlış bilgilerden kaynaklanan hatalar
- Kontrolümüz dışında olan Bulgaristan otoyol sistemi, ANPR kamera ağı veya NTA portalı ile ilgili sorunlar
- Geçerli bir e-vinyet olmadan araç kullanmak, satın alınan geçerlilik süresi dışında araç kullanmak, ödenmemiş köprü veya feribot ücretleri veya bizim tarafımızdan kaynaklanan bir kayıt hatası dışındaki diğer herhangi bir icra işlemi nedeniyle kesilen tazminat ücretleri, idari cezalar veya para cezaları
- Ayrı Bulgaristan mesafe bazlı OTOYOL ÜCRETİ sistemini kullanan ve e-vignette kapsamına girmeyen 3,5 tonun üzerindeki araçlarla ilgili para cezaları, ücretler veya yasal masraflar
- Kaçırılan seyahat, kaybedilen kazanç, yeniden rezerve edilen konaklama veya alternatif ulaşım masrafları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü dolaylı veya sonuçsal zararlar.
Herhangi bir siparişten kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkan doğrudan zararlar için toplam sorumluluğumuz, her durumda, söz konusu sipariş için tarafınızdan ödenen hizmet ücretinin beş (5) katı ile sınırlıdır.
İşbu şartlarda yer alan hiçbir şey, ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma, dolandırıcılık veya yürürlükteki yasa uyarınca sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer herhangi bir yükümlülük için sorumluluğumuzu sınırlamaz veya hariç tutmaz.
Madde 16 — Gizlilik
Kişisel verilerinizi Gizlilik Politikamız uyarınca işliyoruz; Gizlilik Politikası sayfasında mevcuttur. GDPR'ye uyuyoruz, verilerinizi AB içinde saklıyoruz ve verilerinizi satmıyoruz.
Madde 17 — Uygulanacak Yasalar
- Bu şartlar Hollanda yasalarına tabidir.
- Başka bir AB ülkesinde ikamet eden bir tüketiciyseniz, ülkenizin zorunlu tüketici koruma yasalarından da yararlanırsınız.
Madde 18 — Bölünebilirlik
İşbu şartların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi durumunda, kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecek ve geçersiz hüküm, orijinal ticari amacı en yakından yansıtan geçerli bir hükümle değiştirilecektir.
Cayma Formu
(Bu formu yalnızca sözleşmeden caymak istiyorsanız ve yalnızca 5 ila 8 arası maddeler uyarınca cayma hala mümkünse doldurun ve iade edin.)
Kime
Maut & Vignette B.V., Utrechtseweg 1-G, 3811 NA Amersfoort, Hollanda
Veya şu adres üzerinden: support.Vignettebulgaria.com adresindeki Yardım Merkezi
Aşağıdaki sözleşmeden caydığımı bildiririm:
Sipariş numarası
Sipariş numaranızı girin...
Hizmet
Bulgaristan e-vinyeti
Sipariş tarihi
GG/AA/YYYY
Müşteri adı
Adınız ve soyadınız...
Müşteri adresi
Açık adresiniz...
İmza (kağıt üzerinde ise):
Tarih